It’s my life

实在想象不了十多年的时间,

一个人最美好的年华,

呆在监狱里。

有些话让我印象深刻,

“他们打你不需要理由,只是对你的尊严进行摧毁”

“这里的每个人脸上都冒着黑气”

“狱中没有钟,让你的时间完全被剥夺;狱中没有镜子,让你丧失自我”

人群当中,抬头望着探监家属离去的一个个背影,“这不就像上坟嘛”

“这跟死人有区别嘛?”

出狱后听着这首歌,是什么感觉呢?

This ain’t a song for the broken-hearted
這不是一首為了心碎的人寫的歌
No silent prayer for the faith-departed
沒有沉默的祈禱者為了死著的亡魂而禱告
I ain’t gonna be just a face in the crowd
我才不會變成組成人海的那張臉孔
You’re gonna hear my voice
你將會聽見我的聲音
When I shout it out loud
當我大聲喊叫

It’s my life
這是我的人生
It’s now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain’t gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I’m alive
我只想為了生活而生存
(It’s my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就像是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I’m alive
我只為了生活而生存

It’s my life
這是我的人生
This is for the ones who stood their ground
這首歌是獻給那些偷了別人土地的人
For Tommy and Gina who never backed down
獻給永不退縮的Tommy 和 Gina
Tomorrow’s getting harder make no mistake
明天將會過得更辛苦別出差錯
Luck ain’t even lucky
Luck也變得不再幸運
Got to make your own breaks
自己去突破現狀吧

It’s my life
這是我的人生
It’s now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain’t gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I’m alive
我只想為了生活而生存
(It’s my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就像是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I’m alive
我只為了生活而生存
Better stand tall when they’re calling you out
當別人取笑你的時候你最好抬頭挺胸的
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
別垂頭喪氣 別休息 寶貝 別放棄

It’s my life
這是我的人生
It’s now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain’t gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I’m alive
我只想為了生活而生存
(It’s my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就像是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I’m alive
我只為了生活而生存

It’s my life
這是我的人生
It’s now or never
就是此刻或者永遠不是
I ain’t gonna live forever
我不想要長生不老
I just want to live while I’m alive
我只想為了生活而生存
(It’s my life)
這是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就像是條敞開的高速公路
Like Frankie said
就像Frankie說的
I did it my way
做我想要做的
I just wanna live while I’m alive
我只為了生活而生存
‘Cause it’s my life!
因為這是我的人生

Join the Conversation

3 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *